Diritti e obblighi

I pazienti hanno il diritto di essere informati in modo comprensibile e adeguato sul loro stato di salute, sulle misure di controllo previste, sul probabile decorso della malattia e sui benefici e i rischi del trattamento. Possono richiedere l'accesso alla loro storia clinica in qualsiasi momento.

Il prerequisito per qualsiasi trattamento e assistenza è che la persona con capacità di intendere e di volere^* I pazienti sono d'accordo. Hanno inoltre il diritto di rifiutare il trattamento, di annullarlo o di lasciare l'ospedale. Se rifiutano un intervento contro il parere del medico, si assumono la responsabilità di questa decisione. Lo stesso vale se i pazienti lasciano l'ospedale contro il parere del medico.

^*Anche i minori possono avere la capacità di dare il consenso al trattamento. La capacità di giudizio non si basa sull'età del paziente, ma sulla sua capacità mentale. Nel caso di adolescenti/bambini capaci di giudizio, il loro unico consenso è decisivo.

I pazienti hanno il diritto di ottenere un secondo parere su un trattamento o una diagnosi proposta in caso di dubbio e se non vi è urgenza di trattamento.

I dipendenti dell'UKBB sono tenuti alla riservatezza. Le informazioni sullo stato di salute del paziente saranno divulgate a terzi solo con il consenso del paziente (o se richiesto dalla legge). Si presume il consenso a fornire le informazioni mediche necessarie ai medici di riferimento, alle persone che forniscono ulteriori cure e ai parenti più prossimi. I rappresentanti legali o i figli capaci di intendere e di volere hanno la possibilità di opporsi a questa presunzione.

I pazienti con capacità di giudizio hanno il diritto di specificare in un testamento biologico il tipo di cure e trattamenti che desiderano ricevere nel caso in cui non siano più in grado di esprimere la propria volontà. Possono dichiarare se e quali misure mediche rifiuterebbero in caso di emergenza o se si renderebbero disponibili come donatori di organi.

I pazienti sono tenuti a contribuire al successo del trattamento. Ciò include, ad esempio, fornire agli specialisti responsabili informazioni il più possibile complete e veritiere. Inoltre, essi e i loro familiari sono tenuti a Regole della casa e di mostrare considerazione per gli altri pazienti.